fleeting lights

from by chiepomme

/

lyrics

My body is sinking slowly
ゆっくり沈んでいく体
The moonlight is getting weaker
月の光が見えなくなっていく
My heart is beating faster and faster
鼓動が速くなって
I feel that time is stopping soon
時が止まっていく

Aquafireflies pass by my ears
水蛍たちが私の耳元をかすめていく
When I try extending an arm to catch them
手をのばそうとすると
Bubbles appearing at the tip of index finger
Are floating up like balloons
指先から現れた泡が風船のように登っていく

A tear fuses into water
涙が水に溶けていって
The world and me is mixed into transparent one
世界と重なって透明なものになっていくの

Goodbye, a maiden in my heart
さようなら 私の中の少女
Good night, have a peaceful eternal rest
おやすみなさい 永久に続く休息を

Anyone doesn't remember me
誰も思い出さない
As if I were a light fleeting in ephemeral life
儚い一生を過ぎ去る光のように

credits

from ephemerality, released August 30, 2015

license

all rights reserved

tags

about

chiepomme 東京都, Japan

kawaii + game music + jazz + classic + rock

contact / help

Contact chiepomme

Streaming and
Download help

Redeem code